Mam wielką radość, ponieważ ukazała się książka, do powstania której się przyczyniłam, pisząc obszerny rozdział pt.: Gdzie jest piekło? Infernus w średniowiecznym obrazie świata.
Do napisania tego kilkudziesięciostronicowego tekstu skłoniła mnie refleksja nad fotografiami wielkiego mistrza Sebastião Salgado do i dokumentalnego filmu o nim „Sól Ziemi” reż. Juliano Ribeiro Salgado i Wim Wenders
Brazylijski fotograf Sebastião Salgado w 1986 roku wykonał reportaż dokumentujący nieludzką pracę w kopalni złota Serra Pelada w Brazylii. W wydrążonym w ziemi dole, w cierpieniu ludzi zobaczył piekło. Jego przejmujące zdjęcia przypominają wizję z frontispisu Boskiej Komedii autorstwa Botticellego. Zapewne podobnie wyglądające różne kopalnie średniowieczne mogły być inspirujące także dla Dantego. Można przypuszczać, że w ludziach tam pracujących zobaczył potępionych w piekle. Ich mordercza praca przy wydobywaniu urobku, monotonne czynności niemające końca przywoływały wizje wiecznego cierpienia. Piekło lokowane pod ziemią jest kulturowym kodem, zakorzenionym w psychice i wyobraźni człowieka prawdopodobnie od początku dziejów religii.
Tekst został opublikowany w książce pod redakcją prof. Urszuli Mazurczak oraz ks. prof. Dariusza Tabora, którym serdecznie dziękuję za współpracę.